Riordan spiega come si adatta un libro per lo schermo

Riordan

L’autore di Percy Jackson, nel suo blog, ha voluto spiegare come si passa da un libro ad un prodotto televisivo o cinematografico. Riordan è sempre interessato a informare i suoi fan

Rick Riordan, nell’articolo “Notizie dal Riordanverse ottobre 2022” (apparso sul suo blog domenica 9 ottobre), ha fornito diverse informazioni sui lavori che lo stanno vedendo protagonista. In particolare, ha cercato di spiegare ai suoi fan cosa significhi adattare un libro per una serie televisiva o una pellicola.

In questo periodo, infatti, il “padre” di Percy Jackson sta lavorando con  Disney+ per la realizzazione di una una serie live-action, prendendo spunto dal materiale presente nel volume “Percy Jackson e gli dei dell’Olimpo – Il ladro di fulmini”. 

percy-jackson-Rick-Riordan
percy-jackson-Rick-Riordan

Soddisfazione per il lavoro fino ad ora compiuto

Lo scrittore texano ha sempre dimostrato grande soddisfazione per il lavoro che la Disney sta realizzando per la prima stagione di “Percy Jackson and The Olympians”.

Grande rivelazione! Forse questo suonerà ovvio, ma non avevo mai capito prima esattamente perché l’industria televisiva e cinematografica gioca così velocemente e liberamente quando adattano un libro per lo schermo. (E per essere chiari: questo non è un commento sul processo di adattamento per Percy. […] rimango abbastanza soddisfatto dei risultati. Questa è solo una realizzazione generale che mi ha aiutato a contestualizzare le cose e a capire meglio come si lavora. Gli adattamenti per lo schermo possono andare terribilmente male)”. 

Le differenze tra scrivere un libro e produrre una serie o un film

Scrivere un libro e produrre una serie o un film è molto differente, a partire dal procedimento creativo.

Per un romanziere, il libro è un prodotto finale. Lavoriamo molto duramente per rivedere, rifinire e ottenere tutto perfetto in anticipo, perché una volta che quel libro è uscito nel mondo, è praticamente congelato per sempre. Certo, puoi emettere correzioni se necessario nelle versioni elettroniche successive o nelle stampe future, […]. Il 9% di tutte le copie rimarranno prime edizioni per la maggior parte dei libri, quindi rimani bloccato con ciò che hai pubblicato la prima volta. 

A Hollywood, la parola scritta non è mai il prodotto finale. È sempre e solo un mezzo per raggiungere un fine e le parole di una sceneggiatura cambiano sempre fino al momento in cui vengono girate. Puoi anche cambiarli in seguito in post produzione. Quindi non sorprende che gli sceneggiatori guardino un libro e lo vedano come materia prima da plasmare, non come testo canonico da seguire. Per l’industria cinematografica, l’idea di attenersi a ciò che è scritto su una pagina non ha senso. É una grande differenza di prospettiva tra i due settori”.

Riordan e il mondo del piccolo e grande schermo

Grazie alla sua attività di produttore esecutivo della serie, Riordan ha avuto la possibilità di comprendere appieno il lavoro, complesso e affascinante, che si cela dietro la realizzazione di un prodotto televisivo o cinematografico. 

Colmare il mondo del cinema e dell’editoria sta diventando molto più facile, ma è comunque difficile. Mi avvicino allo stesso modo in cui mi avvicino all’apprendimento di una nuova lingua. Anche dopo due anni e mezzo di apprendimento, continuo a lottare con la fluidità. L’ho trovata una sfida affascinante, però. E come ho detto prima, sono sbalordito da quanto lavorino le persone nei film e da quanto debbano essere dedite al proprio lavoro per portare qualcosa sullo schermo. Ogni minuto o ogni programma che guardi richiede la creazione di centinaia di persone che lavorano per diverse settimane”.

Da queste parole si riesce facilmente a comprendere come Rick Riordan riesca sempre ad affascinare i suoi lettori.

stefano-popolo

A title

Image Box text

STEFANO POPOLO

CEO & Founder

Classe 1993, fondatore di Ambasciator e giornalista pubblicista.
Ho pensato al nome Ambasciator per raccontare fedelmente la storia delle persone, come strumento e mezzo di comunicazione senza schieramenti. Ambasciator, non porta penna.

Ambasciator